Saturday, February 16, 2013

Madrid-Pamplona-St.Jean Pied-de-Port (Bus)






Buen Camino a Todos

From 22nd of March, 2013. We could get to St.Jean by Bus from Madrid.
You may get the bus from Madrid to Pamplona as below.







Tuesday, February 12, 2013

Pilgrim status of 1st week in Feb.


As the year goes by, the number of pilgrims is going up step by step.
Due to the climate condition is harsh in this winter, we'd like to give you more congratulation than others.  "Congratulation!!"
219 pilgrims got to Santiago last week and shows as below per day.

Feb. 4, Mon : 26 pilgrims
Feb. 5, Tue : 27 pilgrims
Feb. 6, Wed : 24 pilgrims
Feb. 7, Thu : 35 pilgrims
Feb. 8, Fri : 50 pilgrims
Feb. 9, Sat : 36 pilgrims
Feb. 10, Sun : 21 pilgrims

2013년 2월에 접어들며 순례자 수도 점차 증가하고 있습니다.
특히 올 겨울 열악한 기후 조건에도 순례를 마치신 분들께 축하드립니다.
지난 주 산티아고에 도착한 총 순례자는 219명이었습니다.

2월 4일 월요일 : 26명
2월 5일 화요일 : 27명
2월 6일 수요일 : 24명
2월 7일 목요일 : 35명
2월 8일 금요일 : 50명
2월 9일 토요일 : 36명
2월 10일 일요일 : 21명

------- 원 문 ------- Source from "Oficina de Acogida al Peregrino"

El año sigue avanzando, y el número de peregrinos va creciendo poco a poco. 

Con este invierno con una climatología tan dura, no cabe más que daros la enhorabuena. !!!FELICIDADES!!!
La semana pasada llegaron a Santiago 219 peregrinos, repartidos de la siguiente manera:
lunes 4 de febrero: 26 peregrinos
martes 5 de febrero: 27 peregrinos
miércoles 6 de febrero: 24 peregrinos
jueves 7 de febreo: 35 peregrinos
viernes 8 de febrero: 50 peregrinos
sábado 9 de febrero: 36 peregrinos
domingo 10 de febreo: 21 peregrinos

Monday, February 4, 2013

Number of Pilgrims who arrived at Santiago de Compostela.

In January, Office of Pilgrims in Santiago announced 805 people arrived at Santiago officially. Surprisingly, Korea is located second country in Pilgrim's number ranking, even though First month, January, of 2013. From Spain, 389 Spanish pilgrims  are most people arriving, From Korea, 118 people as Second Rank. of course, Because of Winter, it is very cold. but, i hope that every pilgrim has "buen camino" with own's safety.

산티아고소재 순례자사무소의 공식발표에 의하면, 1월 한달동안 805명의 순례자들이 마드리드에 도착한 것으로 집계되었습니다. 놀라운 점은 한국인 순례자의 수가 세계에서 두번째로 많은 숫자를 기록했다는 점입니다.  그것도 2013년의 시작, 1월에 말이죠. 스페인은 389명의 순례자로 1위를 기록했고, 한국은 118명으로 그 뒤를 이어 2위를 기록했습니다. 겨울이기에 매우 추운날씨가 지속되고 있는 것은 사실입니다. 하지만, 순례자 여러분 모두 안전한 까미노 여행이 되시기를 진심으로 기원합니다.